
In breve
- Un commis di cucina si è tagliato un dito su un'affettatrice con lo spingi-pezzo rotto e la Cassazione ha reso definitiva la responsabilità della preposta che non aveva segnalato il guasto.
- Il preposto che vede un'attrezzatura difettosa deve segnalarlo subito al datore di lavoro o al dirigente; se non lo fa, ne risponde penalmente, e la lieve entità della ferita può escludere la punibilità per particolare tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.) solo dopo una valutazione complessiva del giudice.
- Il datore di lavoro deve tenere le attrezzature in efficienza con una manutenzione idonea e addestrare chi le usa; un'affettatrice che ha perso una protezione non è più conforme all'art. 71 del D.Lgs. 81/2008 e, nel caso deciso, secondo la Corte d'appello avrebbe dovuto essere resa inutilizzabile.
- Per la Cassazione la violazione di una norma di sicurezza non esclude da sola la particolare tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.): il giudice deve valutare tutto il caso, compresa la prognosi di sette giorni e il ripristino delle protezioni.
- Se il lavoratore usa la mano al posto dello spingi-pezzo mancante, la sua imprudenza non toglie la responsabilità, perché rientra nel rischio di quella lavorazione.
Sulla sicurezza sul lavoro con l’affettatrice, la Corte di Cassazione ha dato una risposta netta: se la macchina ha una protezione rotta, chi in cucina ha il compito di preposto deve segnalarlo subito al datore di lavoro. Se non lo fa e un lavoratore si ferisce, ne risponde penalmente. Una ferita lieve, che per esempio guarisce in una settimana, può escludere la punibilità per particolare tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.), ma solo dopo una valutazione complessiva del giudice. Lo ha stabilito la sentenza della Sezione IV penale n. 37311, depositata il 26 ottobre 2026. La sentenza ha reso definitiva la responsabilità e ha rimandato alla Corte d’appello di Roma un solo punto: se il fatto possa essere considerato di particolare tenuità.
Il caso interessa da vicino bar, ristoranti, gastronomie, salumerie, mense e catering, cioè le piccole attività in cui l’affettatrice si usa ogni giorno e in cui la manutenzione si rinvia con facilità.
Che cosa è successo
Nel settembre 2018 un commis di cucina, cioè un aiuto cuoco, lavorava in una lounge del Terminal 3 dell’aeroporto di Fiumicino. Mentre affettava un formaggio, lo teneva fermo con la mano destra perché lo spingi-pezzo dell’affettatrice era danneggiato e non funzionava. Lo spingi-pezzo è il carrello con l’impugnatura che spinge il prodotto contro la lama e tiene le dita lontane dal filo. Senza di esso la mano ha raggiunto la lama e il lavoratore si è tagliato il pollice, con una prognosi di sette giorni.
L’accusa era di lesioni personali colpose (artt. 113 e 590, comma 2, del codice penale), cioè ferite causate per negligenza, imprudenza o violazione di regole e non per volontà. I due addebiti erano distinti:
- al legale rappresentante della società era contestata la mancata manutenzione dell’affettatrice e il mancato addestramento del lavoratore, in violazione dell’articolo 71, commi 4 e 7, del D.Lgs. 81/2008;
- alla persona indicata nel capo d’imputazione come datrice di lavoro e preposta della società, che secondo la Corte d’appello era destinataria di una delega di funzioni ai sensi dell’articolo 18 dello stesso decreto, era contestato di non aver segnalato al datore di lavoro o al dirigente il difetto dell’attrezzatura, come chiede l’articolo 19, comma 1, lettera f).
Il Tribunale di Civitavecchia, con sentenza del 22 maggio 2024, ha condannato l’imputata a venti giorni di reclusione, con le attenuanti generiche e il risarcimento alla parte civile. La Corte d’appello di Roma ha confermato la condanna il 3 ottobre 2025. In Cassazione la difesa ha sostenuto, fra l’altro, che il lavoratore portava un guanto protettivo e che esisteva una delega a un altro preposto. La Corte ha dichiarato inammissibili questi motivi.
Il guanto e l’imprudenza del lavoratore bastano a escludere la responsabilità?
No: per i giudici il guanto non sostituisce lo spingi-pezzo e il gesto del lavoratore non interrompe il legame fra la mancanza della protezione e la ferita. La Corte d’appello aveva osservato che il guanto non avrebbe compensato la protezione mancante. La Cassazione ha confermato il principio per cui la condotta imprudente del lavoratore non esclude la responsabilità di chi doveva proteggerlo quando rientra nel rischio tipico della lavorazione. Il lavoratore sarebbe responsabile da solo soltanto se il suo comportamento fosse «abnorme», cioè del tutto estraneo al lavoro che gli era stato affidato.
Il ragionamento è semplice: chi deve affettare un formaggio con una macchina senza spingi-pezzo prima o poi lo tiene con la mano. È proprio il pericolo che la protezione deve impedire. Per questo la Corte d’appello aveva scritto che l’affettatrice difettosa avrebbe dovuto essere sigillata e resa inutilizzabile. La Corte d’appello aveva dato rilievo decisivo a questo passaggio, e per questo la Cassazione ha ritenuto non decisive le contestazioni della difesa sulle prove. Lo stesso principio, applicato a casi diversi dall’affettatrice, è spiegato nell’articolo su lavoratore imprudente e responsabilità del datore di lavoro.
Che cosa deve fare il preposto quando un’attrezzatura è difettosa?
Il preposto deve segnalare subito il difetto al datore di lavoro o al dirigente e, se serve, fermare il lavoro. Il preposto è la persona che sovrintende al lavoro degli altri e ne controlla l’esecuzione: in una cucina è spesso il capo cuoco o il responsabile di sala. Può avere questo ruolo anche senza una nomina scritta, se di fatto coordina i colleghi (articolo 299 del D.Lgs. 81/2008).
Gli obblighi risiedono nell’articolo 19 del D.Lgs. 81/2008, comma 1:
- la lettera f) chiede di segnalare tempestivamente al datore di lavoro o al dirigente le carenze dei mezzi, delle attrezzature e dei dispositivi di protezione individuale, oltre a ogni condizione di pericolo che il preposto rileva durante il lavoro;
- la lettera f-bis) prevede che, davanti a carenze o pericoli rilevati durante la vigilanza, il preposto possa interrompere temporaneamente l’attività se necessario e debba comunque segnalare le non conformità;
- la lettera a) gli chiede di vigilare sul rispetto delle regole di sicurezza da parte dei singoli lavoratori, di intervenire quando vede comportamenti non conformi e, se l’inosservanza continua, di interrompere l’attività del lavoratore e informare i superiori diretti.
Queste regole sono cambiate nel tempo. Nella versione dell’articolo 19 in vigore dal 15 maggio 2008 al 20 dicembre 2021 la lettera f) sulla segnalazione esisteva già. Mancava invece la lettera f-bis) e la lettera a) non prevedeva l’interruzione dell’attività. Le due novità sono state introdotte dal D.L. 21 ottobre 2021, n. 146 (G.U. n. 252 del 21/10/2021), convertito dalla legge 17 dicembre 2021, n. 215 (G.U. n. 301 del 20/12/2021), nel testo in vigore dal 21 dicembre 2021. Il fatto di Fiumicino risale al 2018: l’obbligo di segnalare il difetto, che è quello contestato all’imputata, valeva già allora. Oggi la lettera f-bis) gli chiede anche, se necessario, di interrompere temporaneamente l’attività. Chi vuole approfondire il ruolo e la formazione richiesta trova una spiegazione completa nell’articolo sul preposto nella sicurezza sul lavoro.
Che cosa deve fare il datore di lavoro per l’affettatrice?
Il datore di lavoro deve dare ai lavoratori un’affettatrice sicura, mantenerla in efficienza e insegnare a usarla. L’articolo 71 del D.Lgs. 81/2008 lo dice in più punti:
- il comma 1 chiede di mettere a disposizione attrezzature conformi ai requisiti dell’articolo 70 e adatte al lavoro da svolgere;
- il comma 3 chiede di adottare misure tecniche e organizzative per ridurre i rischi e impedire usi impropri, fra cui quelle dell’Allegato VI;
- il comma 4 chiede che le attrezzature siano installate e usate secondo le istruzioni del fabbricante, sottoposte a una manutenzione idonea e mantenute nel tempo conformi ai requisiti di sicurezza;
- il comma 7 riserva l’uso delle attrezzature che richiedono conoscenze particolari ai lavoratori incaricati e formati e affida le riparazioni a personale qualificato.
L’articolo 73, commi 1 e 2, aggiunge che chi usa un’attrezzatura deve ricevere informazione, formazione e addestramento sull’uso sicuro e sulle situazioni anomale prevedibili. Deve inoltre conoscere i rischi delle attrezzature vicine. Per l’affettatrice l’addestramento è concreto: dove si mette il prodotto, come si usa lo spingi-pezzo fino all’ultima fetta, come si pulisce la lama a macchina spenta e scollegata, che cosa si fa quando una protezione si allenta.
In pratica, un’affettatrice che ha perso lo spingi-pezzo non è più conforme all’articolo 71, commi 1 e 4, del D.Lgs. 81/2008, e nel caso di Fiumicino, secondo la Corte d’appello, avrebbe dovuto essere resa inutilizzabile. Lo Studio raccomanda di non lasciarla sul banco in attesa del tecnico, ma di fermarla, staccarla dalla presa e segnalarla con un cartello finché non viene riparata. Se nel locale non è chiaro chi abbia il compito di fermarla e chi quello di chiamare l’assistenza, è il genere di lacuna che lo Studio individua durante il sopralluogo per la valutazione dei rischi.
Che cosa si rischia: le pene previste dal decreto e quelle del codice penale
Le violazioni indicate nella tabella sono contravvenzioni, cioè reati, già prima che qualcuno si faccia male. Nel testo pubblicato su Normattiva e consultato il 19/11/2026 le pene sono queste:
| Chi | Violazione | Pena prevista (importi nominali) | Norma che la stabilisce |
|---|---|---|---|
| Preposto | Mancata segnalazione o mancata vigilanza (art. 19, c. 1, lett. a, f, f-bis) | Arresto fino a due mesi o ammenda da 400 a 1.200 euro | art. 56, c. 1, lett. a) |
| Datore di lavoro e dirigente | Attrezzatura non idonea, senza manutenzione o usata da personale non formato (art. 71, c. 1, 2, 4, 7 e 8) | Arresto da tre a sei mesi o ammenda da 2.500 a 6.400 euro | art. 87, c. 2, lett. c) |
Un esempio aiuta a leggere la tabella. In un ristorante l’ispettore trova un’affettatrice senza spingi-pezzo in uso. Anche senza alcun infortunio, il titolare rischia per l’articolo 71, comma 4, l’ammenda dell’articolo 87, che il decreto fissa fra 2.500 e 6.400 euro. Il capo cuoco che sapeva del guasto e non l’ha segnalato rischia l’ammenda dell’articolo 56, che il decreto fissa fra 400 e 1.200 euro. Questi sono gli importi nominali: l’articolo 306, comma 4-bis, prevede che ammende e sanzioni siano rivalutate ogni cinque anni in base all’indice ISTAT dei prezzi, con decreto del direttore generale per l’attività ispettiva. Le rivalutazioni sono già state fatte: l’ultima, del 15,9%, si applica dal 1° luglio 2023 per effetto del decreto direttoriale n. 111 del 20 settembre 2023. Le cifre applicate oggi sono quindi più alte di quelle della tabella. Per come funzionano prescrizione e sospensione dell’attività si può leggere l’articolo su che cosa rischia il datore di lavoro.
Se poi il lavoratore si ferisce, a queste contravvenzioni si aggiunge il reato di lesioni personali colpose (art. 590 c.p.), con il processo, il risarcimento e le spese legali. Nel caso di Fiumicino la Cassazione ha condannato la ricorrente anche a rimborsare alla parte civile le spese del giudizio, liquidate in 3.000 euro oltre agli accessori.
Una ferita lieve può evitare la condanna?
Può evitarla, ma non in automatico: il giudice deve valutare il caso nel suo complesso. Su questo punto la Cassazione ha dato ragione alla difesa. L’articolo 131-bis del codice penale, nel testo modificato dal D.Lgs. 150/2022, esclude la punibilità quando, per le modalità della condotta e l’esiguità del danno o del pericolo, l’offesa è di particolare tenuità e il comportamento non è abituale, nei reati puniti con pena detentiva non superiore nel minimo a due anni. La Corte d’appello lo aveva negato perché riteneva grave in sé la violazione dell’articolo 19 e «non occasionale» la condotta.
Per la Cassazione quel ragionamento è errato in diritto per tre ragioni:
- la particolare tenuità può applicarsi anche alle lesioni colpose, e il D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, ne ha ampliato lo spazio di applicazione;
- una circostanza aggravante non basta da sola a escluderla, salvo che porti con sé in automatico elementi che la rendono impossibile;
- serve una valutazione complessa e congiunta di tutte le particolarità del caso concreto. La condotta tenuta dopo il reato conta, ma non può da sola rendere tenue un fatto che non lo era al momento dell’infortunio.
Nel caso deciso, la Corte d’appello non aveva considerato due elementi accertati dal Tribunale: la prognosi di soli sette giorni e il ripristino delle protezioni dopo l’infortunio. Per questo la sentenza è stata annullata su questo solo punto e il nuovo esame è stato affidato a un’altra sezione della Corte d’appello di Roma. Su tutto il resto la responsabilità è definitiva.
Per un titolare la conclusione pratica è doppia. Il proscioglimento per particolare tenuità resta un’eventualità rimessa al giudice, non una via d’uscita su cui contare. Rimettere subito in sicurezza la macchina dopo l’infortunio è comunque un elemento che il giudice deve considerare.
Che cosa conviene fare adesso in una cucina o in un laboratorio alimentare
- Fare l’elenco di affettatrici, tritacarne, impastatrici e segaossa presenti, con il libretto di istruzioni del fabbricante di ciascuna.
- Controllare a vista che ogni protezione sia presente e funzionante: spingi-pezzo, anello di protezione della lama, coprilama, eventuali interblocchi.
- Stabilire per iscritto chi è il preposto in ogni turno e consegnargli una regola chiara: un’attrezzatura difettosa viene fermata, staccata dalla presa e segnalata con un cartello, poi il guasto viene comunicato al titolare.
- Tenere traccia di segnalazioni, riparazioni e manutenzioni, così da poter dimostrare che cosa è stato fatto e quando.
- Addestrare sul posto chi usa la macchina, anche il personale stagionale e quello appena assunto, e conservare la registrazione dell’addestramento.
- Verificare che il documento di valutazione dei rischi tratti davvero le attrezzature della cucina, macchina per macchina, e non solo in modo generico.
Che cosa può fare lo Studio
Lo Studio di Ingegneria Di Meo assiste bar, ristoranti e attività alimentari di Roma e di tutta Italia nella valutazione dei rischi legati alle attrezzature. Svolge il sopralluogo in cucina, redige o aggiorna il DVR e, come RSPP esterno, imposta le procedure di segnalazione e di fermo macchina con il preposto. Organizza inoltre la formazione sulla sicurezza per lavoratori e preposti, con l’addestramento pratico sulle macchine in uso. Chi ha dubbi su un’attrezzatura o sul ruolo del proprio capo cuoco può chiedere un primo confronto allo Studio.
Ti è stato utile questo articolo?
Ancora pochi voti: il tuo aiuta chi legge dopo di te.
Articoli correlati
- Stessa categoriaCaduta dall'alto in cantiere: per la Cassazione (sentenza n. 38984 del 6 novembre 2026) la zona in cui una lavorazione è terminata resta cantiere e deve restare protetta
- Stessa categoriaConsegna merci e sicurezza sul lavoro: chi risponde se il collo lasciato a terra fa cadere un dipendente, secondo la Cassazione (sentenza n. 40222 del 16 novembre 2026)
- Stessa categoriaVerifiche periodiche delle attrezzature di lavoro: la nuova voce per le piattaforme da frutteto, la circolare del 26 ottobre 2026 e gli adempimenti del datore di lavoro
- Stessa categoriaLavori in casa e infortunio dell'operaio: perché il proprietario committente risponde se non verifica l'impresa (Cassazione n. 37805/2026)
Fonti
- Corte di Cassazione, Sezione IV penale, sentenza n. 37311, decisa il 2 luglio 2026, depositata il 26 ottobre 2026 (testo integrale nell'archivio Olympus dell'Università di Urbino); consultata il 19/11/2026
- D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, articolo 19 (obblighi del preposto), comma 1, lettere a), f) e f-bis), testo in vigore dal 21/12/2021; consultata il 19/11/2026
- D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, articolo 19, versione in vigore dal 15/05/2008 al 20/12/2021; consultata il 19/11/2026
- Legge 17 dicembre 2021, n. 215 (G.U. n. 301 del 20/12/2021, in vigore dal 21/12/2021), di conversione del D.L. 21 ottobre 2021, n. 146 (G.U. n. 252 del 21/10/2021); consultata il 19/11/2026
- D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, articolo 71 (obblighi del datore di lavoro sulle attrezzature), commi 1, 3, 4 e 7, testo in vigore dal 05/05/2023; consultata il 19/11/2026
- D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, articolo 73 (informazione, formazione e addestramento), commi 1, 2 e 4, testo in vigore dal 05/05/2023; consultata il 19/11/2026
- D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, articolo 56 (sanzioni per il preposto), comma 1, lettera a), testo in vigore dal 21/12/2021; consultata il 19/11/2026
- D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, articolo 87 (sanzioni per datore di lavoro e dirigente), comma 2, lettera c), testo in vigore dal 04/07/2023; consultata il 19/11/2026
- D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, articolo 299 (esercizio di fatto di poteri direttivi); consultata il 19/11/2026
- D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, articolo 306, comma 4-bis (rivalutazione quinquennale di ammende e sanzioni), testo in vigore dal 23/08/2013; consultata il 19/11/2026
- Decreto direttoriale n. 111 del 20 settembre 2023 (rivalutazione del 15,9% di ammende e sanzioni del D.Lgs. 81/2008 dal 1° luglio 2023), G.U. n. 242 del 16/10/2023; consultata il 19/11/2026
Le norme cambiano: questo articolo descrive il testo in vigore alla data delle fonti. Ha scopo informativo e non sostituisce il parere di un tecnico sul caso concreto (note legali).
Segnala un errore
Gli articoli non hanno commenti. Chi trova un errore, un'incongruenza o una norma superata può scriverlo allo Studio: il titolare verifica la segnalazione, corregge l'articolo e ne indica la data di aggiornamento.
© 2026 Studio di Ingegneria Di Meo. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione, anche parziale, con qualsiasi mezzo, senza autorizzazione scritta (legge 22 aprile 1941, n. 633, sul diritto d'autore).