Approfondimenti: le regole spiegate in parole semplici

Attrezzatura di lavoro prestata a un'altra azienda: perché la Cassazione (sentenza n. 37813 del 28 ottobre 2026) condanna al risarcimento anche il proprietario che ha concesso in uso il trattore non a norma

Chi presta un trattore o una macchina non a norma risponde dell'infortunio insieme a chi la usa: la sentenza di Cassazione n. 37813/2026 e che cosa fare.

di Dott. Per. Ind. Fabrizio Di Meo · Pubblicato il · 12 minuti di lettura

studiodimeo.it/approfondimenti/attrezzatura-lavoro-prestata-comodato-responsabilita-cassazione/

Hai notato un errore o un'informazione superata? Segnalalo allo Studio

Attrezzatura di lavoro prestata a un'altra azienda: perché la Cassazione (sentenza n. 37813 del 28 ottobre 2026) condanna al risarcimento anche il proprietario che ha concesso in uso il trattore non a norma

In breve

  • Chi presta un trattore o una macchina non conforme a un'altra azienda viola il divieto di concessione in uso dell'articolo 23 del D.Lgs. 81/2008. Se il lavoratore che la usa si infortuna, risponde anche chi l'ha prestata, insieme al datore di lavoro.
  • Nel caso deciso dalla Cassazione (sentenza n. 37813, depositata il 28 ottobre 2026) il trattore non aveva la cabina prevista dall'omologazione e il rimorchio non aveva i freni. Sono stati tenuti a risarcire sia il datore di lavoro che li faceva usare sia il proprietario che aveva prestato il trattore.
  • L'assoluzione penale, diventata definitiva, non ha evitato la condanna al risarcimento, perché, quando il giudizio prosegue per i soli effetti civili, il nesso fra le irregolarità e la morte si valuta con il criterio del «più probabile che non».
  • Il lavoratore non aveva allacciato la cintura e aveva sterzato di colpo: per la Corte l'imprudenza non toglie la responsabilità, perché è proprio il rischio che i mezzi in regola avrebbero dovuto contenere.
  • Chi presta un'attrezzatura senza operatore deve attestarne il buono stato e farsi dare dall'azienda che la riceve una dichiarazione sulla formazione e l'addestramento di chi la userà, come chiede l'articolo 72 del D.Lgs. 81/2008; l'attestazione conviene farla per iscritto.

Chi presta un’attrezzatura di lavoro a un’altra azienda risponde dell’infortunio se l’attrezzatura non è a norma, insieme al datore di lavoro che la fa usare ai propri dipendenti. Lo conferma la Corte di Cassazione con la sentenza n. 37813 della Sezione IV penale, depositata il 28 ottobre 2026: il proprietario di un trattore prestato a un’azienda agricola e il titolare dell’azienda sono stati tenuti a risarcire i familiari di un lavoratore morto nel ribaltamento del mezzo. Prestare un mezzo, a titolo gratuito o oneroso, non sposta la responsabilità sul solo utilizzatore: ne rispondono entrambi.

Che cosa è successo

Il 17 dicembre 2019 un dipendente di un’azienda agricola calabrese viaggiava, su disposizione del datore di lavoro, verso il luogo di lavoro a bordo di un trattore agganciato a un rimorchio. Il trattore non era dell’azienda: il proprietario, un’altra persona, lo aveva concesso in uso al titolare. Il rimorchio invece apparteneva all’azienda.

Le irregolarità accertate erano molte. Il trattore non aveva la cabina prevista dall’omologazione, sostituita da un arco di protezione contro il ribaltamento costruito in modo artigianale e mai collaudato. Sul mezzo era montato un caricatore non autorizzato, collegato con un impianto idraulico e meccanico, che portava circa 120 kg di reti per la raccolta delle olive. Il rimorchio non aveva l’impianto frenante e aveva subìto modifiche al cassone, alla tara, alle ruote e agli pneumatici.

Lungo una strada stretta, in salita e con il fondo scivoloso, uno pneumatico del rimorchio è scoppiato. Il complesso ha sbandato; la sterzata brusca del conducente lo ha fatto ribaltare. Il lavoratore, che non aveva allacciato la cintura, è stato sbalzato fuori e schiacciato dal trattore.

Come si è arrivati alla Cassazione

La vicenda processuale spiega perché la sentenza interessa anche chi pensa di essere al sicuro dopo un’assoluzione.

  • Il giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Lamezia Terme, il 18 aprile 2023, aveva assolto entrambi con la formula «il fatto non costituisce reato»: per lui lo scoppio dello pneumatico non era prevedibile e la causa della morte erano la sterzata e la cintura non allacciata.
  • L’assoluzione è diventata definitiva agli effetti penali. Hanno però fatto appello le parti civili, cioè i familiari della vittima.
  • La Corte d’appello di Catanzaro, il 29 settembre 2025, ha ribaltato la decisione agli effetti civili e ha riconosciuto la responsabilità di entrambi.
  • La Cassazione ha rigettato i ricorsi, ha confermato la responsabilità civile del datore di lavoro e del proprietario del trattore e li ha condannati alle spese, fra cui 4.800 euro, oltre agli accessori, per le parti civili. Il risarcimento sarà quantificato in un giudizio separato.

Il passaggio decisivo è il criterio di giudizio. Quando resta da decidere solo sul risarcimento, la Corte richiama la sentenza della Corte costituzionale n. 182/2021: il nesso fra la colpa e la morte non deve essere provato «oltre ogni ragionevole dubbio», come nel processo penale, ma secondo la regola del «più probabile che non». Una prova che non basta per condannare può bastare per far pagare i danni.

Che cosa dice la legge a chi presta un’attrezzatura

Il primo obbligo risiede nell’articolo 23, comma 1, del D.Lgs. 81/2008, in vigore dal 15 maggio 2008: vieta la fabbricazione, la vendita, il noleggio e la concessione in uso di attrezzature di lavoro, dispositivi di protezione individuale e impianti che non rispettano le norme di salute e sicurezza. Il divieto colpisce anche chi presta e non solo chi vende; il proprietario del trattore è stato ritenuto responsabile proprio per avere ceduto in uso un mezzo con «plurime criticità costruttive». Il comma 2 aggiunge che, nella locazione finanziaria (il leasing) di beni soggetti a procedure di attestazione della conformità, il concedente deve consegnarli insieme alla relativa documentazione.

L’articolo 57, comma 2, dello stesso decreto punisce i fabbricanti e i fornitori che violano l’articolo 23 con l’arresto da tre a sei mesi o con l’ammenda da 10.000 a 40.000 euro, nel testo in vigore dal 20 agosto 2009. La sentenza n. 37813 non applica questa norma: chi presta un mezzo vi rientra solo se è considerato fornitore.

Sono importi base: l’articolo 306, comma 4-bis, nel testo sostituito dall’articolo 9, comma 2, del D.L. 28 giugno 2013, n. 76, convertito dalla L. 9 agosto 2013, n. 99, stabilisce che le ammende in materia di sicurezza sul lavoro e le sanzioni amministrative pecuniarie del decreto siano rivalutate ogni cinque anni con decreto direttoriale del Ministero del lavoro, secondo l’indice ISTAT dei prezzi al consumo. Gli aumenti finora sono stati questi:

  • 9,6% per le violazioni commesse dal 1° luglio 2013, prima rivalutazione fissata dallo stesso comma 4-bis;
  • 1,9% dal 1° luglio 2018, con il decreto direttoriale n. 12 del 6 giugno 2018;
  • 10% sugli importi dovuti per le violazioni del D.Lgs. 81/2008, con l’articolo 1, comma 445, lettera d), numero 2, della L. 30 dicembre 2018, n. 145;
  • 15,9% con il decreto direttoriale n. 111 del 20 settembre 2023. Il decreto indica la decorrenza dal 1° luglio 2023, ma la nota dell’Ispettorato nazionale del lavoro n. 724 del 30 ottobre 2023 precisa che si applica solo alle violazioni commesse dal 6 ottobre 2023, data di pubblicazione del decreto, e che si calcola sugli importi già aumentati del 10%.

Per il solo minimo dell’ammenda, applicando gli aumenti in sequenza, si ottiene circa:

10.000⋅1,096⋅1,019⋅1,10⋅1,159≈14.238euro10.000 \cdot 1{,}096 \cdot 1{,}019 \cdot 1{,}10 \cdot 1{,}159 \approx 14.238\ \text{euro}

È un calcolo indicativo: gli importi ufficiali, con i relativi arrotondamenti, sono nelle tabelle dell’Ispettorato nazionale del lavoro. Anche gli importi dell’articolo 87 riportati più avanti sono importi base, soggetti agli stessi aumenti. Poiché la rivalutazione si ripete ogni cinque anni, l’importo effettivo deve essere verificato sul decreto in vigore alla data della violazione.

Il secondo obbligo risiede nell’articolo 72 del D.Lgs. 81/2008, che riguarda i noleggiatori e i concedenti in uso. La sentenza n. 37813 non lo cita, ma è la norma che indica in pratica che cosa deve fare chi presta un mezzo.

  • Il comma 1 riguarda le macchine costruite o messe in servizio al di fuori delle direttive europee di prodotto, in genere quelle più vecchie: chi le vende, le noleggia, le concede in uso o in leasing deve attestare, sotto la propria responsabilità, che al momento della consegna rispettano i requisiti di sicurezza dell’allegato V.
  • Il comma 2 riguarda chi noleggia o concede in uso attrezzature senza operatore: alla consegna deve attestarne il buono stato di conservazione, di manutenzione e di efficienza ai fini della sicurezza.

La violazione dell’articolo 72 è punita dall’articolo 87, comma 7 con la sanzione amministrativa da 750 a 2.700 euro (importi base), nel testo in vigore dal 4 luglio 2023, modificato dal D.L. 48/2023 convertito dalla L. 85/2023. Si tratta della sanzione per la violazione di qualunque obbligo dell’articolo 72, attestazione o dichiarazione sulla formazione, che si aggiunge, nel caso di un mezzo non conforme, alla contravvenzione dell’articolo 23 e alle conseguenze di un eventuale infortunio.

Come è cambiato l’articolo 72 nel 2023

Nella versione in vigore dal 20 agosto 2009 al 4 maggio 2023, il comma 2 chiedeva a chi noleggiava o concedeva in uso l’attrezzatura di acquisire e conservare una dichiarazione del datore di lavoro con i nomi dei lavoratori incaricati di usarla. Questi lavoratori dovevano risultare formati secondo il Titolo III e, per le attrezzature dell’articolo 73, comma 5, essere in possesso della specifica abilitazione ivi prevista.

L’articolo 14, comma 1, lettera f), del D.L. 4 maggio 2023, n. 48, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 103 del 4 maggio 2023, in vigore dal 5 maggio 2023 e convertito con modificazioni dalla L. 3 luglio 2023, n. 85, ha sostituito quel periodo. Oggi chi presta o noleggia deve acquisire e conservare agli atti, per tutta la durata del noleggio o della concessione, una dichiarazione autocertificativa del soggetto che prende l’attrezzatura o del datore di lavoro. La dichiarazione attesta che le persone individuate per l’uso hanno ricevuto la formazione e l’addestramento specifici previsti dal Titolo III. La dichiarazione non riporta più i nomi dei lavoratori ma attesta la formazione e l’addestramento specifici svolti; il riferimento all’abilitazione è uscito dall’articolo 72, ma l’obbligo resta nell’articolo 73, comma 5.

Che cosa deve fare il datore di lavoro che riceve il mezzo

Per il datore di lavoro il prestito non cambia nulla: l’attrezzatura che mette a disposizione dei dipendenti è sua dal punto di vista della sicurezza, a chiunque appartenga. L’articolo 70 del D.Lgs. 81/2008 chiede che le attrezzature messe a disposizione dei lavoratori siano conformi alle norme di recepimento delle direttive europee di prodotto (comma 1). Le attrezzature costruite prima di quelle norme, o al di fuori di esse, devono rispettare i requisiti generali dell’allegato V (comma 2).

L’articolo 71, nel testo in vigore dal 5 maggio 2023 dopo le modifiche del D.L. 48/2023, aggiunge gli obblighi pratici. Il datore di lavoro deve fornire attrezzature conformi, idonee e adeguate al lavoro (comma 1), sceglierle considerando le condizioni di lavoro e i rischi dell’ambiente (comma 2), farle usare secondo le istruzioni del fabbricante, mantenerle e tenere il registro di controllo dove previsto (comma 4). Deve riservare le attrezzature che richiedono conoscenze particolari a lavoratori incaricati e formati (comma 7). Deve infine farle controllare da persona competente (comma 8), secondo le indicazioni del fabbricante o, in mancanza, le norme tecniche e le buone prassi: le attrezzature la cui sicurezza dipende dall’installazione hanno un controllo iniziale, ripetuto a ogni nuovo montaggio; quelle soggette a deterioramento hanno controlli periodici e controlli straordinari dopo eventi eccezionali.

Il Tribunale di Lamezia Terme aveva sostenuto che gli articoli 70 e 71 non contenessero alcuna prescrizione diretta contro un rischio specifico. La Cassazione ha dato ragione alla Corte d’appello, che ne aveva riconosciuto la natura di regole cautelari: obbligano a usare mezzi in regola proprio per evitare incidenti come il ribaltamento di un trattore sovraccarico, senza cabina e trainante un rimorchio senza freni. L’articolo 87, comma 2, lettere a) e c) punisce il datore di lavoro e il dirigente che violano l’articolo 70, comma 1, l’articolo 71, commi 1, 2, 4, 7 e 8, o l’articolo 73, comma 4-bis, con l’arresto da tre a sei mesi o con l’ammenda da 2.500 a 6.400 euro (importi base).

Se non è chiaro se una macchina presa in prestito o a noleggio rispetta le regole, o se il documento di valutazione dei rischi la comprende davvero, è il tipo di verifica che lo Studio esegue in un sopralluogo in azienda.

Perché l’imprudenza del lavoratore non ha salvato nessuno

Le difese sostenevano che la morte fosse dipesa dalla cintura non allacciata e dalla sterzata brusca. La Cassazione ha risposto con un principio ormai costante: la condotta del lavoratore interrompe il nesso causale solo quando introduce un rischio «eccentrico», cioè estraneo a quello che le regole violate avrebbero dovuto governare. Il ribaltamento di un mezzo instabile su una strada stretta e in salita è esattamente il rischio che una cabina omologata, un rimorchio frenato e un carico regolare servono a prevenire.

Anche lo scoppio dello pneumatico è stato ritenuto prevedibile: la Corte d’appello lo ha collegato alle condizioni dei due mezzi, inidonei a circolare su strada, e alle caratteristiche del percorso. La Cassazione ricorda che il datore di lavoro deve prevedere anche gli eventi «meramente possibili» e non solo quelli probabili. Sullo stesso tema lo Studio ha già esaminato la sentenza sul committente che dà ordini ai dipendenti della ditta esterna, dove la responsabilità segue chi ha in mano il rischio e non il contratto.

A chi interessa la sentenza

Il caso riguarda un trattore, ma la regola vale per qualunque attrezzatura che passa da un soggetto a un altro:

  • le aziende agricole che si scambiano trattori, rimorchi, atomizzatori o piattaforme durante la raccolta;
  • le imprese edili che prestano a un subappaltatore una betoniera, un trabattello o un ponteggio;
  • le officine, i magazzini e i laboratori che cedono per qualche giorno un muletto, un compressore o un macchinario a un’azienda vicina o a un parente che ha una ditta;
  • chi dà in noleggio attrezzature senza operatore come attività.

Per le attrezzature agricole lo Studio ha trattato anche la nuova voce per le verifiche periodiche delle piattaforme da frutteto, che riguarda spesso proprio mezzi usati da più aziende.

Che cosa conviene fare adesso

Per chi presta o noleggia un’attrezzatura:

  1. Prima della consegna occorre controllare che l’attrezzatura sia conforme: marcatura e documenti per le macchine recenti, requisiti dell’allegato V del D.Lgs. 81/2008 per quelle costruite al di fuori delle direttive di prodotto. Una macchina con modifiche artigianali, come l’arco di protezione del caso deciso, non deve uscire dal piazzale.
  2. Alla consegna occorre rilasciare l’attestazione dell’articolo 72, e conviene farlo per iscritto: conformità all’allegato V quando serve, buono stato di conservazione, manutenzione ed efficienza per ogni cessione senza operatore.
  3. Occorre farsi consegnare la dichiarazione autocertificativa sulla formazione e l’addestramento di chi userà l’attrezzatura e conservarla per tutta la durata del prestito.
  4. Conviene conservare copia del libretto d’uso e del registro dei controlli e consegnarne una all’azienda che riceve il mezzo.

Per il datore di lavoro che riceve l’attrezzatura:

  1. Occorre verificare la conformità del mezzo come se fosse stato acquistato, senza fidarsi del fatto che il proprietario lo usa da anni.
  2. Il documento di valutazione dei rischi deve comprendere l’attrezzatura e l’uso reale che se ne fa, compresi il percorso, il carico e i lavoratori che la useranno.
  3. Possono essere incaricati dell’uso solo lavoratori informati, formati e addestrati (articolo 71, comma 7, del D.Lgs. 81/2008) e, per le attrezzature per le quali l’accordo Stato-Regioni previsto dall’articolo 73, comma 5, richiede una specifica abilitazione, in possesso di quell’abilitazione; la dichiarazione per il concedente deve corrispondere alla formazione effettivamente svolta.
  4. Occorre vigilare sull’uso dei dispositivi di sicurezza, come la cintura sul trattore, e registrare controlli e manutenzione per tutto il periodo d’uso.

Che cosa può fare lo Studio

Lo Studio di Ingegneria Di Meo, con sede a Roma e incarichi in tutta Italia, segue piccole imprese e aziende agricole nella valutazione dei rischi delle attrezzature, comprese quelle prese a noleggio o in prestito. Verifica in sopralluogo la conformità dei mezzi, aggiorna il documento di valutazione dei rischi, predispone le attestazioni e le dichiarazioni dell’articolo 72 e organizza la formazione e l’addestramento degli operatori. Per chi deve prestare o ricevere un mezzo nelle prossime settimane, conviene fissare una verifica prima della consegna e non dopo.

Ti è stato utile questo articolo?

Ancora pochi voti: il tuo aiuta chi legge dopo di te.

Articoli correlati

Fonti

  1. Corte di Cassazione, Sezione IV penale, sentenza n. 37813, deliberata il 16/09/2026 e depositata il 28/10/2026, testo integrale; consultata il 21/11/2026
  2. D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81 (GU n. 101 del 30/04/2008, S.O. n. 108), art. 23, commi 1 e 2, testo in vigore dal 15/05/2008; consultata il 21/11/2026
  3. D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, art. 70, commi 1, 2 e 3, testo in vigore dal 20/08/2009; consultata il 21/11/2026
  4. D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, art. 71, commi 1, 2, 3, 4, 7 e 8, testo in vigore dal 05/05/2023; consultata il 21/11/2026
  5. D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, art. 72, commi 1 e 2, testo in vigore dal 05/05/2023; consultata il 21/11/2026
  6. D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, art. 72, versione in vigore dal 20/08/2009 al 04/05/2023; consultata il 21/11/2026
  7. D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, art. 73, comma 5; consultata il 21/11/2026
  8. D.L. 4 maggio 2023, n. 48 (GU n. 103 del 04/05/2023), convertito con modificazioni dalla L. 3 luglio 2023, n. 85, art. 14, comma 1, lettere e), f) e h), modifiche degli artt. 71, 72 e 87 del D.Lgs. 81/2008; consultata il 21/11/2026
  9. D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, art. 57, comma 2, testo in vigore dal 20/08/2009; consultata il 21/11/2026
  10. D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, art. 87, commi 2, 3, 4 e 7, testo in vigore dal 04/07/2023; consultata il 21/11/2026
  11. D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81, art. 306, comma 4-bis, testo in vigore dal 23/08/2013; consultata il 21/11/2026
  12. D.L. 28 giugno 2013, n. 76, convertito dalla L. 9 agosto 2013, n. 99, art. 9, comma 2, sostituzione dell'art. 306, comma 4-bis, del D.Lgs. 81/2008; consultata il 21/11/2026
  13. Decreto direttoriale n. 12 del 6 giugno 2018, rivalutazione dell'1,9% dal 1° luglio 2018, art. 1; consultata il 21/11/2026
  14. Decreto direttoriale n. 111 del 20 settembre 2023, rivalutazione del 15,9%, art. 1; consultata il 21/11/2026
  15. Ispettorato nazionale del lavoro, nota prot. n. 724 del 30/10/2023, decorrenza e base di calcolo della rivalutazione 2023; consultata il 21/11/2026

Le norme cambiano: questo articolo descrive il testo in vigore alla data delle fonti. Ha scopo informativo e non sostituisce il parere di un tecnico sul caso concreto (note legali).

Segnala un errore

Gli articoli non hanno commenti. Chi trova un errore, un'incongruenza o una norma superata può scriverlo allo Studio: il titolare verifica la segnalazione, corregge l'articolo e ne indica la data di aggiornamento.

✉️ Segnala un errore allo Studio

Leggi anche